2026年6月26日，中国音乐家协会西方音乐学会第八届年会在北京举行。学报编辑部副主任吴京津应邀参加本次学术盛会，并作了题为《钢琴协奏曲范式下的中国叙事——高平〈招魂〉的音响建构与文化转译》的主旨发言。

在发言中，吴京津以高平2016年创作的第二钢琴协奏曲《招魂》为研究对象，深入探讨了作品如何以西方钢琴协奏曲的传统范式与创作技法为载体，实现对中国古典文学意象与文化精神的当代音声转化。她指出，该作品并非对屈原《楚辞·招魂》文本的简单转译，而是作曲家基于西方动机发展理论与钢琴协奏曲体裁规范，对中国古典诗学精神进行的仪式化音响重构。系统剖析了作品在核心音高素材、结构设计、音乐语汇生成及主题发展叙事策略等方面的创新实践，论证了其通过创造性转化，将西方音乐经验内化为创作逻辑，并成功赋予中国文化内容以国际对话能力的学术路径。她强调，这一创作实践为如何在吸纳西方音乐逻辑的基础上，实现本土文化精神的当代表达，提供了极具价值的范本。发言立足国际学术前沿，紧扣中国叙事与文化转译的核心议题，获得了与会专家的积极反响。

此次吴京津的参会及发言是学报编辑部推动编辑编研一体化建设、积极参与高水平学术交流、主动展示最新研究成果、打造研究型编辑队伍的生动体现。有助于编辑及时把握学科前沿，密切联系学术界专家，主动挖掘优质稿件，持续提高学报的学术性和影响力，为繁荣我国音乐学术事业、提升学院学术影响力持续贡献期刊力量。

文/郑依垚（研究生）

初审初校/ 朱   楠

复审复校/ 吴京津

终审终校/ 姜   楠